第182节 (第2/3页)

边兢兢业业的搞着翻译工作。

    ??不过很快joseph就捉襟见肘了，因为宁专家在问完这位外国病人的情况，又和另外三位医生商量过后，就开始习惯性的给病人解释起了病因。

    ??“你的情况属于气阴两虚，所以最近应该有气短乏力、低热出汗、心悸失眠的情况，实际上是因为手术过后，气血津液都出现了衰弱，所以影响了你的身体恢复。”

    ??他说完之后就看向了joseph，等待着翻译说完了他再继续。

    ??然后被盯住的joseph就卡壳了。

    ??气阴两虚是什么鬼？气血津液又要怎么翻译？

    ??他妈妈在家的时候没和他交流过这么神奇的华国语啊。

    ??最后还是苏茂言来翻译的，在中医这方面的一些专业词汇，翻译起来确实比较困难，而且就算翻译出来了，别人也不一定懂。

    ??因为没学过中医的华国人也大部分不明白气阴两虚是什么意思，更别说外国人了。

    ??比如坐在对面的那位外国病人，听的就是一脸懵逼。

    ??不过懵逼归懵逼，治疗方案肯定还是要给病人拿出来的。

    ??这位病人的组别也是在方剂加理疗里面，四个人讨论完了怎么开方之后，就轮到针刺的治疗了。

    ??听说要针刺，外国病人脸色立刻就变了，如果之前是苍白的话，那么现在就是青白了。

    ??“要用针？”他一脸震惊道，“不是喝药就可以了吗？”

    ??那么长的针，刺下来不是会痛死他？

    ??就连帮着翻译的joseph看着那毫针也觉得肉疼，忍不住迟疑起来要不要用这么神奇的治疗手段了。

    ??李专家见惯了害怕针灸的人，闻言安慰道：“不会疼的。”

    ??确实不会太疼，最大的感受还是酸胀麻。

    ??但是外国病人还是非常不信任道：“我不针刺，不针刺。”

    ??说着说着就开始心律不齐了。

    ??苏茂言立刻道：“不针刺就不针刺，我们不会勉强你的。”

    ??病人听了之后，心跳声终于正常了一些。

    ??苏茂言松了口气，他也能理解外国人排斥针刺的心情，毕竟是未知的领域，或许他们看针灸之类的治疗方式，就和看巫术差不多？

    ??joseph见状也在心里偷偷想，到时候术后调理，他要不然也拒绝针刺？

    ??不过没想到这位外国病人在离开之前，又忍不住回过头来：“不然我还是针刺治疗一下吧？”

    ??他是怕回去被他老婆揪着耳朵骂，毕竟人都来，就拿点中药回去喝，要是没有效果怎么办？要是针刺才是重要治疗手段怎么办？

    ??看他犹犹豫豫的，李专家都笑了。

    ??“你放心，要是中途你觉得不合适的话，我们就立刻收针。”

    ??在这保证之下，外国病人终于下定决心了，不过他却想要苏茂言帮他针灸。

    ??另外三位专家都有点愣，因为一般的病人肯定都希望年龄大的中医师帮着他们治疗，这位外国同志却是反其道而行之，所以他们都有点好奇，为什么要找苏茂言？

    ??外国同志也很干脆的道：“他年轻，应该手比较稳。”

    ??原来还有这种说法吗？真是失敬了！

    ??不过外国人的脑回路可能是不太一样，因为joseph听了之后也觉得挺有道理的。

    ??毕竟这个针这么长，要是手不稳怎么办？

    ??还是得找个年轻的，年轻的不会手抖啊。

    ??至于针刺治疗的效果会不会因人而异，在他们看来，都是拿一样的针刺同样的地方，难不成还能有差别？

    ??既然没有差别，那就找个手稳的，他们也放心啊。

    ??李专家闻言也没生气，只是无奈的失笑道：“也行，茂言他在针灸这一方面也很厉害，