02 交通 (第6/7页)

cut; we can cross it.
  这有条近道，我们可以穿过去。
  3. how long does it take to reach there by bike?
  骑自行车到那里需要多长时间？
  4. the chain of my bike is off. could you help me fixing it?
  我的自行车链子掉了，你能帮我修一下吗？
  5. i think we need to buy a map in case of losing the way.
  我想我们应该买一张地图，以防迷路。
  6. test the brakes of your bike before leaving.
  出发之前检查一下你自行车的车闸。
  晕船真难受
  dialogue
  peter and mary will go to hong kong for a business meeting. now, they are on the ship to hong kong.
  彼得和玛丽要去香港参加一个商务会议。此时，他们在去香港的船上。
  mary: peter, let's go to the deck to enjoy the beautiful sea, ok?
  玛丽：彼得，我们去甲板上欣赏美丽的大海，好吗？
  peter: sorry, i can't. i'm not feeling very well.
  彼得：对不起，我去不了。我感觉不太舒服。
  mary: your face looks very pale. what's wrong with you?
  玛丽：你的脸色看起来很苍白。你怎么了？
  peter: i'm feeling a turn of dizziness on my head. i think i'm suffering from seasickness.
  彼得：我感到头部一阵眩晕，我想是晕船了。
  mary: are you always so when on board?
  玛丽：你坐船时总是这样吗？
  peter: yes, i'm not a good sailor. i always get sick aboard a ship.
  彼得：是的，我晕船。坐船总是会晕船。
  mary: do you have any seasick pills?
  玛丽：你有晕船药吗？
  peter: yes, i have taken some seasick pills just now.
  彼得：是的，我刚刚已经吃了几片。
  mary: ok. then have a good rest.
  玛丽：哦，那好好休息一下吧。
  peter: thank you for your concern.
  彼得：多谢关心。
  notes
  1. deck [dek] n. 甲板；层面
  2. pale [peil] adj. 苍白的，灰白的；浅色的，淡的；v. 变得苍白；失色，变得暗淡
  3. dizziness ['dizinis] n. 头昏眼花，头晕，眩晕
  4. seasickness ['si:?siknis] n. 晕船
  5. aboard [??b?:d] prep. / adv. 在（船、飞机、车）上，上（船、飞机、车）
  小贴士
  1. the anchor is being lifted now. our trip is about to start.
  船正在起锚，我们的旅程就要开始了。
  2. there are seagulls flying hither and thither around the ship.
  海鸥在轮船四周飞来飞去。
  3. the seawaves are so rough that the rolling of the ship makes me feel uneasy.
  海浪这么大，船左右摇晃得令我感到很不舒服。
  4. take these tablets and then you'll feel better.
  把这几片药吃下去，你就会感到好一些。
  5. i'm not a good sailor.
  我晕船。
  6. the ship is going to put in to the harbor. what a nice journey!
  船就要进港了。真是一次不错的旅行！
  7. the next port wi