01 假期出游 (第5/5页)

ravelling.
  我想我们需要一个更大一点的背包。这个太小了，装不下我们的旅行物品。
  4. there are too many changes of clothes in the box. two suits are enough.
  箱子里的换洗衣服太多了。两套衣服就足够了。
  5. the luggage is ready, waiting for the start.
  行李都准备好了，等待出发。
  6. i can't remember the password to open the lock on my travelling case.
  我忘了旅行箱上面的开锁密码。
  订购车票
  dialogue
  lawrence is in the ticket lobby. he wants to book a ticket to shanghai.
  劳伦斯正在售票厅。他想订一张到上海的火车票。
  lawrence: excuse me, i want to book a train ticket.
  劳伦斯：你好，我想订一张火车票。
  clerk: ok, where are you going?
  售票员：好的。您要去哪里？
  lawrence: i'm going to shanghai.
  劳伦斯：上海。
  clerk: which day do you want to book?
  售票员：您要订哪一天的车票？
  lawrence: july 8th.
  劳伦斯：7月8号。
  clerk: ok, let me check for you… beijing west railway station has a train at 8 o'clock p.m. to shanghai.
  售票员：好的，我帮您查一下……北京西站有一班晚上8点开往上海的火车。
  lawrence: good. how much is it?
  劳伦斯：很好。票价多少？
  clerk: one hundred and fifty yuan.
  售票员：150元整。
  lawrence: here you are.
  劳伦斯：给你。
  clerk: here's your ticket and the change. have a good trip!
  售票员：这是您的火车票和零钱。祝您旅途愉快！
  lawrence: thank you.
  劳伦斯：谢谢。
  clerk: you are welcome.
  售票员：不客气。
  notes
  1. book [buk] v. 预订；n. 书，书籍；账簿
  2. ticket [?tikit] n. 票，车票
  3. check [t?ek] v. 检查，核对
  4. change [t?eind?] n. 零钱，找回的钱；改变，变化；v. 改变，改换，变化；换衣服；换车
  小贴士
  1. i want to book a ticket to beijing.
  我想订一张去北京的票。
  2. we need to buy the ticket three days in advance.
  我们需要提前3天把票买好。
  3. which one do you like to choose, soft berth or hard berth?
  您要选择哪一种，软卧还是硬卧？
  4. what's the price for a hard seat?
  一张硬座票需要多少钱？
  5. be careful of your luggage when buying the ticket.
  买票时要照看好自己的行李。
  6. what a long line it is in front of the station! it would take several hours to buy a ticket.
  车站前排了这么长的队！买一张票会花上几个小时的时间。