第49章 荏苒 (第2/2页)

波澜不兴的湖面，栗珞这样看着竟也被施了法术一般渐渐平静下来，她缓缓开口：“ergladforathavelejlighedtilatm?desmeddig.”

    ??会谈逐渐展开了，工作状态终于让栗珞因为专注忘记了紧张。她同思路清晰、谈吐有致的晏兮远越来越配合无间；除了外形青涩，她语音流畅、遣词准确、仪态端方，俨然一个老练的翻译，王子安终于放下心来，在心里拼命鼓掌叫好。

    ??一切都很顺利，emil本人对这个会谈原本无甚期待。见这个面是因为中国市场是全球的宠儿不能不重视，但一个年轻的二世祖他并没有特别的放在心上。

    ??谁知道不知不觉他竟然投契地跟晏兮远谈了整整四十分钟，直到有人来提醒发布酒会即将开始才不得不打住。

    ??会谈结束，emil意犹未尽心情大好，他愉快地笑道：“没想到在中国能听到如此悦耳的丹麦语，栗小姐的丹麦语怎么能说得这样好？”

    ??emil的翻译说完，晏兮远却笑看着栗珞，等她自己回答。

    ??栗珞刚想放松，没想到忽然聊起自己，她脸微微一红，只好简单描述了一下汉学家的故事。

    ??emil先生听了就说：“我个人也对汉学充满了兴趣，中国的文化太有意思了。有一个中国朋友曾经请我喝过一种饮料，名字叫‘shiguangrenran’，真是好喝。只可惜当时我们行程匆忙，只听说这饮料的意思是‘快过去’，栗小姐可知道吗？”

    ??时光荏苒？在场的无论是晏氏还是adigo都有中方雇员，大家不由都愣了，这是个成语，什么时候成了饮料。

    ??所有人都看着栗珞，她会知道么，怎么办？

    ??栗珞也觉得有意思，她略一沉思，微笑道：“这个名字真是别致有趣，我猜也许是紫苏汁。紫苏呢，是一种原产于中国的植物，就是现在常常可以在日本料理中见到的那种叶子。”

    ??“哦？”emil先生颇有兴趣地追问道：“为什么这种饮料是‘快过去’呢？”

    ??栗珞莞尔：“时光荏苒是时光易逝的意思。因为紫苏从繁茂到凋零只有短短一年的时间，所以在古时候被称为‘荏苒’。”

    ??栗珞用丹麦语跟emil解释，emil的翻译却给大家译成中文，所有的人都听得有趣深为吸引。

    ??只有晏兮远依旧静静地看着栗珞，可眼中却藏着明亮的光，这光亮来自正在侃侃而谈的女孩，这时候的她全身都是光芒。

    ??栗珞接着说：“中国古时候有一位非常帅的文学家叫做潘安，他曾经写下‘荏苒冬春谢，寒暑忽流易’的诗句悼念亡妻。意思就是四季随着时光的流逝飞快变更，寒暖伴着时间的改变迅速轮换，时光飞逝，让人无奈。”

    ??emil先生听了感叹不已，他转向晏兮远用困难的中文说：“时光荏苒，让我们珍惜时间，加快合作的步伐吧。”

    ??王子安觉得自己要爱上栗珞了，而他见过世面的老总却沉静得多。

    ??走出会见厅的时候晏兮远面不改色看向前方，却压低声对身边的栗珞说：“还有多少我不知道的事呢？”

    ??栗珞低头轻笑：“还……有一点。”